新闻是有分量的

美国官员:核武协议为伊朗提供了轻微的缓解

华盛顿(美联社) - 奥巴马政府官员周五表示,根据一项防止其生产核武器的国际提案,伊朗只能从经济制裁中获得轻微的减免,寻求平息以色列和国会山对美国及其盟国的担忧对德黑兰说太过分了。

在淡化正在讨论的制裁救济措施时,政府希望下周在日内瓦与伊朗达成初步协议是足够的。

上周的谈判未能达成伊朗与六个世界大国 - 美国,英国,法国,俄罗斯,中国和德国 - 之间的协议,这将解决伊朗核计划长达十年的僵局。 这些国家担心德黑兰正试图组建原子武器库。 伊朗坚称,它有权专门为和平能源生产和医学研究寻求核计划

奥巴马政府官员乐观地认为,在下一轮会谈中可以达成与伊朗的初步协议,尽管棘手的问题仍未得到解决。 最初的协议旨在阻止伊朗核计划在关键领域推进并回滚,这将是谈判达成全面协议的第一步。 最初的协议将包括加强监督和核查,旨在防止伊朗秘密做任何事情。

熟悉谈判情况的一位官员表示,向伊朗提供的制裁救济是“已经报道过的夸大”估计的“南方”,估计数字从150亿美元到500亿美元不等。

另一名熟悉正在考虑的制裁救济细节的官员表示,作为最初六个月协议的一部分,所讨论的救济将是“有限的,暂时的,有针对性的和可逆的”。

官员们不会透露伊朗提出的提案的具体细节,因为谈判尚未结束,但他们对正在讨论的制裁救济的影响提供了解释。 这些官员不愿透露姓名,因为他们无权公开讨论谈判。

制裁对伊朗的经济造成了损害。 去年,伊朗经济萎缩超过5%,伊朗的石油出口量从2011年的每天250万桶下降到现在的每天约100万桶。 这些出口下降使伊朗每月损失约50亿美元,过去几年总计约1200亿美元。

知情人士称,制裁还限制或禁止伊朗获得约1000亿美元的储备。 该官员表示,如果该协议允许伊朗在初期阶段将部分资金汇回国内,那么就不足以缓解制裁对伊朗经济的影响。 此外,核心制裁,如美国的贸易禁运,对伊朗银行的限制以及伊朗使用其石油收入,都将继续存在以及对伊朗支持恐怖主义和滥用人权的制裁。

重叠的国际制裁使伊朗脱离了国际银行体系。 由于制裁,伊朗不能轻易地将资金转移到世界各地。 即使伊朗获得部分资金的机会有限,但仍然难以移动和使用这些资金。

政府官员担心,如果国会对伊朗实施新制裁,正如一些成员所讨论的那样,德黑兰会认为美国正在恶意谈判。 但民主党和共和党立法者认为,如果这项协议不会迫使伊朗搁置其核计划,美国不应放松制裁。

四位共和党参议员 - 新罕布什尔州的Kelly Ayotte,佛罗里达州的Marco Rubio,德克萨斯州的John Cornyn和伊利诺伊州的Mark Kirk - 周五写信给奥巴马,表达了对美国正在考虑对伊朗实施制裁救济的严重担忧,“价值高达200亿美元 - 以及作为交换,伊朗不需要拆除单个离心机,关闭一个设施或在其境外运输一公斤浓缩铀。“

不过,民主党控制的参议院可能推迟对伊朗新一轮制裁的投票。 共和党和民主党的助手周五表示,关于年度国防法案的辩论可能推迟到下周晚些时候,部分原因是参议院就单独的制药法案采取行动。 制裁可能会作为国防法案的修正案加入。 这次投票可能会持续到12月,这将是下周在日内瓦举行的会谈之后。

以色列总理内塔尼亚胡也强烈反对与伊朗讨论的提案。 他已经在许多论坛上发表了讲话,并于周五上传Twitter,继续警告不要急于进入他所说的“糟糕交易”。

他写道:“该提案使伊朗能够开发原子弹并制造远程导弹,以便到达美国和欧洲。” “伊朗正在得到一切,什么都不给。”

政府坚持认为与伊朗讨论的提案很难。

“我们继续向那些反对者和那些声称这项提议不公平或者做出太多让步的人表示,如果事实如此,为什么伊朗人不接受这笔交易?一周前?” 国务院发言人Jen Psaki问道。

伊朗外交部长穆罕默德贾瓦德扎里夫周五也表示,他对下一轮谈判抱有希望,但表示任何不承认和尊重伊朗人民权利的协议都没有获得批准的机会。 伊朗拒绝完全放弃铀浓缩 - 但浓缩水平已成为正在进行的日内瓦会谈的一个关键方面。

美国和其他国家似乎不再需要完全停止浓缩,而是集中精力遏制最高水平的产量,目前为20%。 这种材料是伊朗唯一的研究反应堆所需要的,该反应堆生产用于医疗的同位素,但距离弹头水平只有几步之遥,浓缩率超过90%。 能源生产反应堆使用浓度约为3.5%的铀。

___

华盛顿的美联社作家Donna Cassata和耶路撒冷的Aron Heller为本报告做出了贡献。