新闻是有分量的

旁观的故事:Marcos埋葬的街头小贩

2016年12月1日下午3:18发布
2016年12月1日下午3:19更新

SIDEWALK STORIES。供应商Alicia Palomos认为已故的强人Ferdinand Marcos不应该被埋葬在Libingan ng mga Bayani。摄影:Martin San Diego / Rappler

SIDEWALK STORIES。 供应商Alicia Palomos认为已故的强人Ferdinand Marcos不应该被埋葬在Libingan ng mga Bayani。 摄影:Martin San Diego / Rappler

菲律宾马尼拉 - 11月30日星期三夜幕降临,聚集在人民力量纪念碑的人数增加到15,000人,所有人都抗议独裁者费迪南德马科斯在Libingan ng mga Bayani的 。

根据马科斯的防守者的说法,他们中的大多数都是千禧一代,据说太年轻,不知道他们在为什么而战。 (阅读: )

反过来,年轻的抗议者利用这种批评来推动他们的呼吁,马科斯 - 他用铁首先统治了菲律宾21年 - 在塔吉格市的英雄国王祠里不值得坟墓。 (阅读: )

但随着人群举起拳头并在人民力量纪念碑上挥舞着他们 ,一些眼睛从旁观看着他们,当抗议者购买糖果,香烟和瓶装水时,他们对Marcos埋葬问题保持自己的想法。从他们。

45岁的供应商艾丽西亚·帕拉莫斯(Alicia Palamos)去了人民力量纪念碑(People Power Monument),知道她可以在那里卖得更多,而她在Quiapo教堂附近的地点。

她在马尼拉每天赚到P500,销售香烟和糖果,但在抗议活动中,她获得了P200。

当她向抗议者出售她的货物时,她说她很高兴年轻的菲律宾人走上街头表达他们的愤怒。

Natutuwa ako kasi lumabas sila ngayon。 Kasi'di ba,sa panahon ngayon,parang tahimik na tahimik eh。 Pero ngayon,nandito sila (我很高兴,因为他们今天出去了。因为这些日子,似乎人们都沉默了。但他们今天都在这里),“帕拉莫斯说。

她担心有一天马科斯的政权以腐败和为标志,只会因为被埋葬在英雄国家公墓而被视为英雄。

Kasi sa totoo naman,hindi naman dapat nailibing doon sa Libingan ng mga Bayani。 Kasi'di ba,pagdating ng panahon,bayani na siya。 Kagaya natin,alam natin'di siya bayani。 Pagdaan ng panahon,lalabas na siya ay bayani,'di ba? “ 她说。

(事实上​​,他不应该被埋葬在Libingan ng mga Bayani。因为及时,他会被视为英雄。在我们的情况下,我们知道他不是英雄。随着时间的推移,他会被视为英雄,对吗?)

乔斯林·梅尔卡多没有与她的供应商分享观点。 虽然她不是已故强人的支持者,但梅尔卡多希望抗议者能够继续前进,因为马科斯已经被埋葬了。 (阅读: )

'放手吧。'梅尔卡多在人民力量纪念碑上携带她的货物。摄影:Martin San Diego / Rappler

'放手吧。' 梅尔卡多在人民力量纪念碑上携带她的货物。 摄影:Martin San Diego / Rappler

Para sa'kin lang,nailibing na rin naman si Marcos呃。 Dapat pabayaan na lang nila。 Kahit ba halimbawa hindi natin sabihin na hero siya,pabayaan na lang natin。 Kasi meron naman nalilibing doon na'di rin bayani,gaya rin natin,'di ba? “ 她说。

(对我来说,马科斯已经被埋葬了。让他成为。例如,我们不是说他是英雄而是让他离开。那里有人被埋葬但不是像我们这样的英雄,对吗?)

与此同时,抗议活动也是供应商Danilo Antonio告诉他的妻子Ging在戒严期间时候。

虽然两人都在高中二年级完成,但Ging说她不知道马科斯政权的完整历史。

Nakakalito kasi可能是pinaglalaban na binabatikos si Marcos。 May pinaglalaban na kampi kay Marcos。 Pero'yung pinaka-point talaga nila,si [总统罗德里戈]杜特尔特,卡拉班尼拉 (我很困惑,因为有人批评马科斯。有人支持他。但他们的观点是总统罗德里戈杜特尔特是他们的敌人), “吉说。

Dapat ang isang patay ay dapat ilibing,kasi patay na po'yun eh。 Pero sabi ng asawa ko,'di po siya hero ,'(死者应该被埋葬,因为他已经死了。但我丈夫说他不是英雄,“她补充说。

达尼洛说他一直在向妻子解释这些虐待事件是在马科斯政权下进行的。 他说他知道这一点,因为他加入了1986年人民力量革命,推翻了独裁者并将他流放到夏威夷。

安东尼奥斯。 Danilo和Ging在人民力量纪念碑旁的一辆停放的货车旁边选择了一个地方,出售水,薄脆饼干,糖果和香烟。摄影:Martin San Diego / Rappler

安东尼奥斯。 Danilo和Ging在人民力量纪念碑旁的一辆停放的货车旁边选择了一个地方,出售水,薄脆饼干,糖果和香烟。 摄影:Martin San Diego / Rappler

'Di dapat ilibing'yun doon kasi hindi naman siya hero。 Kasi inabot ko'yung panahon na nakaupo siya。 Kasama ako doon是1986年的一次集会 (他不应该被埋葬在那里,因为他不是英雄。我到了他执政的时候。我在1986年的集会期间在那里),“达尼洛说。

Mahirap'pag可能是戒严法。 'Di na kami makakapaghanap buhay nang maayos。 Ayaw namin ng Martial Law kasi kawawa pamilya namin (当有武术时很难。我们不能很好地工作。我们不想要戒严,因为我的家人会觉得很困难),“他说。

达尼洛说,他很高兴他向年轻的抗议者出售他的货物,因为“ tama naman'yung pinaglalaban nila (他们正在争取正确的事情)。”

11月25日集会的供应商

街头小贩也于11月25 参加了 ,另一场反马科斯葬礼抗议活动 。

Maricon Flores在Kalaw,United Nations Avenue和Taft的街道上出售各种商品,但她选择在雨季大型集会上为P80出售雨伞。

救援。弗洛雷斯向顾客出售一把伞。摄影:Khristine Montenegro / Rappler

救援。 弗洛雷斯向顾客出售一把伞。 摄影:Khristine Montenegro / Rappler

她对马科斯的“秘密”埋葬感到惊讶,但也预料到了这次反弹,因为知道这对商业来说是一个很好的机会。

Kahit sino naman magalit dahil nga siyempre inaabangan ng buong bayan kung anong araw at petsa ililibing si dating presidente ferdinand Marcos.Pero biglaan,kahit kami nag-aabang kami dahil [sa] hanap-buhay namin ,”她说。

(任何人都会生气,因为整个国家都在寻找前总统费迪南德·马科斯的埋葬日期。但突然之间,我们也因为我们的生计而在寻找。)

虽然弗洛雷斯在体育馆工作,但她还是忍不住对马科斯家族的行为表示愤慨。

“Ka si kumbaga nilinlang nila ang taumbayan.Nilihim nila (他们欺骗了人民。他们保守秘密),”她说,指的是未公布的埋葬日期。

与此同时,供应商Osmon Roque希望抗议者接受最高法院允许英雄葬礼的决定。

继续。罗克把一切都留给上帝,并认为是时候继续前进了。摄影:Khristine Montenegro / Rappler

继续。 罗克把一切都留给上帝,并认为是时候继续前进了。 摄影:Khristine Montenegro / Rappler

Tanggapin na natin ang katotohanan。 Dinala na'到最高法院,'di ba? Nanalo。 Tapos'yung sa batas,sabi ni Duterte,nasa batas naman eh。 Di naman sinabing kapag mandarambong,hindi ka pwedeng ilibing doon。 印地语指定了呃。 Nakalagay do'n,sundalo ka,naging presidente ka,puwede ,“他说。

(让我们接受真相。这是提交给最高法院的,对吗?[马克西斯]赢了。而法律,杜特尔特说,它在法律中存在。它并没有说当你是一个小偷,你它不能被埋葬在那里。它没有具体说明。它只是说,当你是一名士兵或你成为总统时,这是可以接受的。)

慢业务。 Baylon向希望坐在Quirino看台的泥泞地面上的抗议者出售铝箔封面。摄影:Khristine Montenegro / Rappler

慢业务。 Baylon向希望坐在Quirino看台的泥泞地面上的抗议者出售铝箔封面。 摄影:Khristine Montenegro / Rappler

铝箔销售商Jimmy Bailon在这个问题上保持中立。 但他表示抗议者应该在马科斯的葬礼之前推动示威活动。

Kahit anong gawin nila,hindi na nila iyon mahuhukay kasi nasa ilalim na (无论他们做什么,他们都无法再挖出身体,因为它已经在那里了),”他说。 - Rappler.com