新闻是有分量的

德利马在参议院的调查中劝告达沃警察“侮辱”她

发布时间2016年10月3日下午9点45分
2016年10月3日下午9:45更新

'侮辱。'参议员Leila de Lima在2016年10月3日参议院调查法外杀人事件时劝告达沃市PO3 Enrique Ayao'侮辱'她。照片来自LeAnne Jazul / Rappler

'侮辱。' 参议员Leila de Lima在2016年10月3日参议院调查法外杀人事件时劝告达沃市PO3 Enrique Ayao'侮辱'她。照片来自LeAnne Jazul / Rappler

菲律宾马尼拉 - 参议员Leila de Lima告诫一名达沃市警察在第五次参议院听证会期间向她施加了一次“侮辱”,引发了一系列法外杀戮事件。

达沃市PO3 Enrique Ayao,据称与达沃死亡小组有关的16名警察之一,声称在人权委员会2009年5月22日举行的达沃市法外杀人公开听证会期间,De Lima的一名工作人员向他求助。 。

Ayao间接指责当时的CHR主席De Lima希望解决对他提出的指控,以换取对DDS的证词。

虽然他并没有直接说De Lima向他提出了这样的协议,但Ayao表示参议员要求在一个谨慎的地方与他会面是值得怀疑的。

“Nakakapagtaka是一个谨慎的地方,未公开的地方举行'yung pag-uusap po,”他声称。 “Eh bakit nila ako lalapitan ng gano'n?Sinabi ko nga baka ma-co-purpose ang appeal ko diyan sa Napolcom kung makipag-usap ako sa kanila。”

(我们怀疑我们必须在一个谨慎的地方见面。为什么他们这样接近我?我甚至说如果我和他们说话,我对Napolcom的呼吁可能会受到损害。)

然而,德利马否认存在违规行为。 她向Ayao询问了她据称接近他的工作人员,但后者说他再也不能回忆起这些细节了。

“抱歉po'di ko kayo matandaan (我不记得你了。)我否认,”De Lima说。

委员会花了至少一个小时试图挤出Ayao他对参议员的暗示他真正的意思。

最后,在参议员不断询问之后,他只告诉了De Lima: “Wala kayong kasalanan。在saka wala kayong ginawang masama。” (你是无辜的。你没有做错任何事。)

但几分钟之后,在与利马的另一次交流中,Ayao再次暗示有异常现象。 这一次,参议员没有采取坐下来的不一致和暗示。

她正在质疑据称属于达沃死亡小队的Ayao关于针对他的案件。

Ayao表示,菲律宾国家警察法律服务处已经驳回了对他的行政指控 - 严重的不当行为和违反警方的行动程序。

然而,他仍然在申诉专员面前因涉嫌伪证和贿赂而有待审理的案件。

“Ang pending na lang ay'yung sa Ombudsman (唯一一个悬而未决的案件是监察官面前的情况)?” De Lima问Ayao。

Ayao不是确认,而是插话:“ Sana'y tulungan'nyo ako (我希望你能帮助我)。”

一个明显恼火的De Lima告诫他:“ 侮辱po ba'any (这是一种侮辱)吗?我把它视为一种侮辱。”

甚至在Ayao完成道歉之前,De Lima警告他要停止这样的滑稽动作。

“所以停止它! Ang lalakas ng loob'yoo ha (神经)!不要再这样做了,”她说,结束了她的质询。

DDS自称为袭击者的埃德加·马托巴托(Edgar Matobato)称, 当时的达沃市市长和现任总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte) ,Ayao于2003年杀死了 。

Ayao否认了这一说法,声称被谋杀的记者是他的“朋友”。 - Rappler.com