新闻是有分量的

PNP命中小队? Dela Rosa说,我们不需要那些

发布时间2016年10月5日下午9点42分
2016年10月6日下午12:23更新

死亡小队? PNP首席执行官罗纳德拉拉罗莎看着埃德加马托巴托讲述了他所谓的“达沃死亡小队”成员的活动。摄影:LeAnneJazul / Rappler

死亡小队? PNP首席执行官罗纳德拉拉罗莎看着埃德加马托巴托讲述了他所谓的“达沃死亡小队”成员的活动。 摄影:LeAnneJazul / Rappler

菲律宾马尼拉 - 菲律宾国家警察局(PNP)总干事罗纳德·德拉罗莎于10月5日星期三“强烈否认”一份声称存在“警察特别行动小组”以“执行”犯罪分子的报告,特别是那些与犯罪分子有关的犯罪分子。非法毒品。

“为了纪录,我强烈否认这样的阵容。 Kailangan pa ba natin mag-hit squad na p'wede mo namang gamitin ang常规表现职责ng isang ordinaryong pulis para diyan sa drug? Bakit kailangan打击了小队 ?“Dela Rosa在一次机会采访中说。

(当你可以使用常规警察的常规表现职责进行反非法毒品操作时,你为什么需要成立一个打击小组?为什么你需要一个打击小队?)

德拉罗莎正在对“卫报”的做出反应,该的特色是一名高级警官,他声称自己是“10名新组建且高度机密的警察特别行动小组中的一员,每个小组有16名成员。”

警察称,这些团队“协调执行一系列目标:涉嫌吸毒者,经销商和罪犯。”

报告发布之警方在总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)的“ ”死亡人数不断增加的情况下继续受到批评。迄今为止,自7月1日以来,至少有1,381名毒品犯罪嫌疑人在警察行动中丧生。警方还逮捕了22,700多种毒品这些警察行动导致嫌疑人。

他说,“杀人事件大多发生在夜间,警察戴着头巾,穿着全黑。 他们设置了自己的手表,给自己一两分钟的时间从他们的房屋中提取目标人物并当场杀人 - 迅速,准确,没有目击者,“报告中写道。

德拉罗莎在报告中淡化了高级警察官员的资格,甚至将他标记为可能有斧头攻击他的人。

Baka mamaya itong opisyal na ito ay galit sa akin o ayaw niyang'yung pamamaraan ko sa pag-run sa organization (这位官员可能只是对我生气,或者他可能不同意我经营该组织的方式)。 你不能取悦所有人,“德拉罗莎说,自7月以来,他一直不得不为滥用权力的指控辩护新进步党。

当被问及他是否要检查“卫报”报道中索赔的真实性时,德拉罗莎说他将亲自检查索赔的来源。

Sasabihin ko sa kanya,'yung nagbabalita,na'ung balita niya是骗局。 他正在发明他的故事“kung hindi niya sabihin sa akin kung sino'yung高级警察官员na yan, ”他说。 (我会告诉记者,这份报道是一个骗局。如果他没有告诉我这位高级警官是谁,他正在发明他的故事。)

德拉罗莎补充道:“ Sana i-present niya sa akin kung sino ang official na'yan。 'Tsaka'yung官方na'yan na nagsasabi,sana may bayag。 Opisyal ka pa naman tapos gano'n ang gagawin mo,sisirain mo'yung organisasyon? Ano'ng klaseng官方ka? Wala kang bayag 。“

(我希望作家向我提供那个官员。并且官员提出这些要求,我希望他有球。你是官员,这就是你做的,摧毁组织?你是什么样的官员?你没有球。)

另有2,100人可能与非法毒品有关,他们正在接受警方“调查”。 这些死亡中的大多数都是明显的治安型杀戮,其中受害者被发现在黑暗的小巷中被捆绑,堵塞,并伴随着宣称他们是“毒品推动者”的迹象。

死亡人数的增加导致一些部门指责杜特尔特政府同意,鼓励或命令执行可疑的毒品人。

德拉罗萨捍卫警察部队说,在行动中遇难的人是“ 反击 ( )”并将警察的生命置于危险之中的毒品嫌犯。

这不是第一次将一名自卫团体与杜特尔特打击非法毒品联系起来。

总统,达沃市市长二十多年来,长期以来一直与所谓的联系在一起,这是一个针对他在棉兰老岛的犯罪分子的警戒小组。 所谓的死亡小队成为参议院调查的主题,该调查最初是为了调查杀人事件的增加而形成的。

居住在达沃并且是达沃市警察局长的德拉罗萨说,达沃死亡队只是一个“ 。 参议院主要由杜特尔特盟友组成,目前正在调查与毒品战争有关的死亡人数上升,其中包括警方在总结杀人事件中的手段。

对杜特尔特毒品战争的批评也来自海外。 国际人权组织,美国和联合国对毒品战争中的死亡事件表示关切。

杜特尔特已经抨击他们,甚至抨击批评他的政策的官员。 - Rappler.com