新闻是有分量的

10月7日,Trillanes将Matobato交给PNP首席执行官

2016年10月6日下午5点发布
2016年10月6日下午6:32更新

投降。参议员Antonio Trillanes IV表示,他已准备好向警方投降埃德加·马托巴托。文件照片由Cesar Tomambo / Senate PRIB提供

投降。 参议员Antonio Trillanes IV表示,他已准备好向警方投降埃德加·马托巴托。 文件照片由Cesar Tomambo / Senate PRIB提供

菲律宾马尼拉(已更新) - 无论是否有逮捕令,参议员Antonio Trillanes IV将于10月7日星期五上午10点向菲律宾国家警察局局长罗纳德拉罗莎投降证人Edgar Matobato。

这一决定发生在Trillanes宣布他将在获得逮捕令后立即向达马派投降后将的达沃死亡小组(DDS) Matobato投降给PNP后几个小时。

当被问到为什么他改变主意时,特里拉内斯表示,如果他拖延马托巴托的营业额,可能会有更多不幸事件发生。 毕竟,他说权证已经过境了。

“Sa akin kasi iniisip ko habang tumatagal na hawak ko sya,na alam namin na in transit na'yung warrant,parang ano eh,mas lalo magkakagulo pa.Mapagsususpetsyahan pa ko na talagang'di ko sya itu-turn over,” Trillanes告诉记者于10月6日星期四。

(我在想:当我们已经知道逮捕令已经过境时,他和我在一起的时间越长,就好像可能会有更多的混乱和不幸事件。他们可能会更加怀疑我没有任何计划让他转过身来过度。)

“Para'di na magkagulo。'Di ako ma-a-accuse na我溺爱逃犯或教唆,唠叨提交tayo sa流程,”他补充道。

(所以不会有冲突。我不会被指责溺爱逃犯或教唆。所以我们会提交(合法)程序。)

Trillanes说,计划的营业额将证明Matobato确实没有逃避对他提出的指控的计划。 2014年6月,马托巴托被指控非法持有枪支和弹药,同月保释。

参议员声称这是证人决定在星期五推迟投降。

“May nakakausap ako na kasama niya(Matobato)ngayon。意识到siya.Lahat ito alam niya,desisyon niya ganito ang mangyayari,” Trillanes说,在参议院拒绝给予他保护后,他接管了Matobato。

(我正在和现在和他在一起的人说话。他知道。他知道所有这些,这是他的决定。)

当被问及他是否担心 ,因为证人将被PNP监管,Trillanes说确实存在风险。 然后,他向新进步党提出质疑,以反驳对他们的指控。

马托巴托并指责罗德里戈·杜特尔特总统在达沃市市长期间 。

“每个人都在看.Pagkakataon nila ipakita na'di ganun ang Pilipinas。'Pag nasa kustodiya ka ng pulis,safe ka (这是他们有机会证明菲律宾不是那样的。如果你被警察拘留,他们有机会证明这一点。 ,你很安全),“他说。

参议员说他已经与Dela Rosa办公室协调。 目前尚不清楚发布哪个PNP部门将于周五收到Matobato。

'不规则,高度可疑'

但特里拉内斯质疑逮捕令的时间,称这是“不规则”和“高度可疑”。

他说这个案子最早于2014年提起,但订单只发生在两年之后 - 当时Matobato作证反对杜特尔特。

“高度可疑的naman itong时间kasi两年na itong tumatakbo然后nag-set sila ng arraignment上周二na可能会安排naman ng听力dito,” Trillanes说。

(这个时间非常可疑,因为这个案子已经持续了两年,但他们只在上周二举行了提审,当时还有预定的参议院听证会。)

尽管如此,Trillanes要求法官处理案件的理解。

特里拉内斯说,马托巴托只是跳过了法庭听证会,因为他应该在上周二参议院再次作证并且他刚刚改变了他的律师。

然而,参议院的调查并没有在前一天晚上在之后推翻。

“Gano'n pa man tayo ay nanawagan ng konting pang-unawa代表马托巴托先生,虽然已经在他的动议中说明了重新考虑dahil'yun na nga ang情况,dahil medyo alanganin siyang makapunta中午。没有故意故意错过听证会,“他说。

(即使在那时,我们也代表马托巴托先生要求谅解,虽然已经在他的复议动议中说明了这一点。由于情况,他很难去那里。他无意故意错过听证会。 )

虽然Trillanes表示仍不确定Matobato是否会被允许保释,但他表示希望后者有机会这样做。

“Wala namang飞行风险 (他不是飞行风险),”参议员说。 - Rappler.com