新闻是有分量的

杜特尔特对欧盟,美国:撤回援助,我们将生存

2016年10月6日下午7:21发布
2016年10月6日下午7:30更新

“我们会生存。”罗德里戈·杜特尔特总统说菲律宾可以在没有外援的情况下做到。文件照片由Rey Baniquet / PPD提供

“我们会生存。” 罗德里戈·杜特尔特总统说菲律宾可以在没有外援的情况下做到。 文件照片由Rey Baniquet / PPD提供

菲律宾马尼拉 - “我认为你们现在是时候撤回援助了,继续吧。我们不会乞求它。”

这是罗德里戈·杜特尔特总统在听到他最近的声明如何影响菲律宾国际援助流动后向和发出的信息。

“你怎么看待我们?乞讨者?” 10月6日星期四,在武端市的一个警察营地发表讲话时,愤怒的杜特尔特问道。

总统声称,即使没有 ,菲律宾也是第三世界国家,可以“生存”。 他说,最糟糕的情况是,他将是第一个遭受援助损失的人。

Maski magkahirap dito (即使我们面临艰辛),我们也会活下去。我将成为第一个挨饿的人,我将成为第一个死于饥饿的人, huwag kayo mag-alala (别担心)但我们永远不会,永远不会损害我们作为菲律宾人的尊严,“他说。

杜特尔特随后表示,欧盟和美国“永远不会理解我们所遭受的痛苦”。

他告诉他们:“走开。把你的钱带到其他地方。” (阅读: )

援助撤离的威胁?

总统显然听说副总统莱尼罗布雷多的言论可能会撤回援助。

他说:“我一直被侮辱 - 总统,欧盟和所有人.Hang masama pa,i-threaten'nyo,meron tayong official,si Leni,na我们失去了国际援助。”

(我被侮辱了 - 总统,欧盟和所有人。更糟糕的是,你威胁,我们有一个官员,Leni,我们失去了国际援助。)

杜特尔特随后要求菲律宾人做出选择。

“Mamili kayo,有利于ibang nasyon的面包屑,aasa tayo sa援助nila或我们表明这个国家必须生存,这个国家必须确保下一代受到保护吗?” 他说。

(选择,其他国家的利益的碎屑,我们将依赖他们的援助或我们表明这个国家必须生存,这个国家必须确保下一代受到保护?)

他再次为辩护。

“如果我们不阻止这种邪恶的药物, 那么我认为,从我现在所处的地方看,kawawa sila (我们的孩子,我们的孙子,从我现在所处的位置,他们将是可怜的), “杜特尔特说。

在副总统罗布雷多在新闻发布会上表示杜特尔特在发表公开声明时应该的一天之后,总统解雇国际援助。

虽然罗布雷多强调政府应如何培养国际社会的信任,但她也表示,没有其他国家援助撤出的威胁。

Kahit maraming nangyayari,'di pa rin naman kami nakakaramdam ng pag-withhold ng support,” Robredo说道。

(即使发生了很多事情,我们仍然感觉不到任何支持。)

上周一,美国国务院了2013年超级台风约兰达(海燕)后美军迅速部署的情况。

最近几周,杜特尔特对美国,欧盟和联合国的批评他的有争议的毒品战争进行了批评。 (阅读: ) - Rappler.com