新闻是有分量的

参议院领导人抨击法国报纸呼吁杜特尔特的“连环杀手”

2016年10月10日下午6:41发布
2016年10月10日下午6:41更新

“不公平”。参议院领导人谴责一家法国报纸的头条新闻,称总统罗德里戈·杜特尔特是“连环杀手”。

“不公平”。 参议院领导人谴责一家法国报纸的头条新闻,称总统罗德里戈·杜特尔特是“连环杀手”。

菲律宾马尼拉 - 该国两位参议院高级官员谴责法国一家报纸的头条新闻,称其总统罗德里戈·杜特尔特为“连环杀手”,原因是他的政府未能解决杀戮问题。

这篇题为“英国连环杀手总统罗德里戈·杜特尔特”,提到了达沃死亡小队,该小组据称帮助杜特尔特摆脱了达沃市的罪犯和叛乱分子。

参议院主席Aquilino Pimentel III,Duterte在Partido Demokratiko Pilipino-Lakas ng Bayan(PDP-Laban)的同伴,对“不公平”的标题大声疾呼。 他补充道,没有明确的依据。

“这是不公平的,因为他们在得出结论之前是否进行了深入的调查工作? Sana gano'n gawin sa ibang bansa。 (我希望这是其他国家所做的。)他们应该跟随菲律宾媒体 - 在我们制作之前不公平的头条新闻,我们调查,“皮门特尔在10月10日星期一告诉记者。

“对于一份法国报纸,将我们的总统称为连环杀手, 他们的基础是什么 (我的问题是,他们的基础是什么?) May pinapunta ba sila [na]调查记者dito还是刚从互联网上得到它? (他们是否派遣一名调查记者前往菲律宾,或者他们刚刚从互联网上获取了这些内容?)我不知道是什么让编辑跳到了那个仓促的结论。连续杀人的总统,他的证据是什么? 他加了。

参议院多数党领袖维森特·索托三世(Vicente Sotto III)将语言障碍归咎于标题的可能原因。 毕竟,索托说,并非所有法国人都懂英语。

“印地语nakakaintindi ng英语。印地语中的英语。” Sotto说,他补充说,美国的杀手比菲律宾更多。

(他们不懂英语。并非所有法国报纸都能理解英语。)

索托还表示,对总统的这种负面宣传没有任何影响。 事实上,他声称现在有更多的杜特尔特支持者,而不是2016年的竞选活动。

“Wala。Mas marami nga ang跟随ngayon kaysa'yung在选举之前呃。在选举之前,人们[支持他],印地语ganyan karami.Ngayon,mas marami nang sumusuporta sa kanya.Ngayon pa ba papansinin'yan?” 他说。

(没有任何影响。他现在比选举前有更大的追随者。在选举之前,支持他的人不是那么多。现在,有更多的支持者。我们应该注意那样的负面宣传吗?)

'忽略它'

Pimentel和Sotto都表示最好忽略这些负面消息。

皮门特尔表示,除了文化和传统的差异之外,外国媒体对国家的看法超出了政府的控制范围。

“这是我们无法控制的。我不会因为外国媒体对总统的报道而失眠,这超出了我们的控制范围.Iba po标准nila doon,kultura nila (他们有不同的标准,不同的文化),”Pimentel说。

索托也有同样的观点,他说向批评者解释是徒劳的,因为他们不会听。

“哦,最好不要浪费你的时间来反对你的人的评论。你期待什么?Kahit anong解释gawin mo,kahit anong kuwento gawin mo,hindi naman maniniwala sa'yo。以同样的方式'pag naniniwala sa'yo, kahit anong paninira sabihin sa'yo,hindi sila maniniwala,“ Sotto说

(是的,最好不要浪费你的时间来反对你的人的评论。你期待什么?无论你提供什么样的解释,你讲的故事,他们都不会相信你。就像人们对你有信心一样,他们不会相信对你的批评。)

皮门特尔维持着一连串的法外杀戮不能归咎于总统,称参议院仍在调查中。

“实际上, 'yan na nga ang问题 (这是问题)。这里有第9号决议来调查谁是或者可能对不明原因的杀人事件负责.Eh inunahan na tayo ng isang报纸 (但是一家报纸先发制人 ),我不知道为什么他们比菲律宾人更了解菲律宾的事情.Siguro (也许),我不知道,也许纸张需要出售一些问题?“ 皮门特尔说。

'夸张的'

对于参议员Panfilo Lacson来说,标题是“夸张的”。 他询问了论文在哪里得到了它的信息。

“我认为夸张的naman ang pag-describe sa kanya na连环杀手.San akin夸张'yan。Unang-una,hindi naman siguro直接或个人知识ang pinanggalingan ng comment法国报纸,” Lacson说。

(我认为总统作为连环杀手的描述被夸大了。对我而言,这是夸张的。首先,法国报纸评论的来源不是直接或个人知识。)

他还说, 归咎于总统是“不公平的”。

“我认为将我们的总统称为连环杀手是不公平的.Mabini sinong Pilipino,ke bumoto sa kanya ke hindi,hindi naman maganda pakinggan na inaakusahan na serial killer anginging pangulo,仅仅因为3,000名疑似毒品推销员,到目前为止,”他说。

(我认为将我们的总统称为连环杀手是不公平的。对于菲律宾人来说,无论他们是否投票支持他,听到总统被指控为“连环杀手”是不好的,仅仅是因为怀疑有3000人到目前为止,毒品推销员已经死亡)。

其他国际批评了杜特尔特政府下的一系列法外杀戮事件。 - Rappler.com